Jeg hader og afskyr dig og vil gøre det resten af mit liv.
Mrzim te! Prezirat ću te sve do svoje smrti!
Ja, jeg har mit på det tørre resten af mit naturlige liv.
Da, znam kako æu dalje u životu.
Uanset hvad der sker i morgen eller i resten af mit liv så er jeg lykkelig nu, fordi jeg elsker dig.
Шта год се десило сутра... или до краја мог живота... срећан сам сад... јер те волим.
Jeg er ellers tryghedsnarkoman... men jeg satsede resten af mit liv på en tvivlsom chance.
Za momka koji voli pouzdane stvari... bio sam na putu da se kockam sa ostatkom svog života na stvarno duge staze.
Fortæl den næsvise unge mand, at jeg har set nok Storfyrstinde Anastasiaer til resten af mit liv.
Реци том дрском младом човеку.....да сам видела довољно великих кнегиња Анастазија.....за цео свој живот.
Hvis De vil have mig undskyldt, jeg ønsker at leve resten af mit ensomme liv i fred.
Сада, ако ми дозволите, желела бих да проживим остатак свог усамљеничког живота на миру.
Så kan jeg nemlig holde mig vågen nat og dag i resten af mit liv.
Posle ovoga mogu da da ostanem budna danonoćno.
Jeg vil ikke tilbringe resten af mit liv i fængsel.
Ne želim provesti ostatak svog života u zatvoru.
Jeg er villig til at bruge resten af mit liv med at tigge dig om at give mig en chance til fordi jeg elsker dig så højt og jeg ved, at det helt sikkert er den slags for evig slags kærlighed...
I spremna sam da provedem ostatak svog života... moleæi te da mi pružiš još jednu šansu... jer sam žestoko zaljubljena u tebe... i znam da je ovo definitivno veèna ljubav...
Hvis jeg ikke gør noget, ender jeg på den pub resten af mit liv ligesom de triste, gamle narhoveder og undrer mig over, hvad der skete.
Ako ne uèinim nešto, u toj æu birtiji provesti ostatak života poput ostalih starih pizduna koji pojma nemaju što im se dogaða.
Og det var i den forpinte tåge i en alder af ti år, at jeg viede resten af mit liv til at finde mit eget lillebitte stykke kærlighed og forundring, som jeg kan have med mig i al evighed.
U tom uzvišenom trenutku... sa 10 godina... posvetio sam ostatak života... pronalaženju mog sopstvenog, malog parèeta ljubavi... i èuda, koji sa sobom mogu nositi zauvek.
og det var afgjort jeg måtte leve resten af mit liv tester bygningsværket af den menneskelige natur.
I odluèio sam da potrošim preostale dane testirajuæi tkivo ljudske prirode.
Jeg tænker ofte på hvordan det måtte være, at spendere resten af mit liv, med verden på "pause".
Често сам се питао, како би изгледало да проведем остатак живота са паузираним светом.
At leve resten af mit liv imellem to tusindedele af et sekund.
Да проживим остатак живота измедју две фракције секунде.
Hvis jeg ender med at lave agernkedler resten af mit liv, holder jeg dig personligt til ansvar.
Ako budem pravila korpe celog zivota, tebe cu smatrati odgovornim!
Jeg vil ikke blande vores private problemer ind i det her, men jeg kan ikke tilbringe resten af mit liv sammen med min mand.
Oprostite, ne želim da uvlacim naše licne probleme u ovo, ali u ovom trenutku ne mogu da se obavežem da provedem ostatak života sa svojim mužem.
Og resten af mit liv vil denne stol minde mig om, hvad jeg har gjort.
Do kraja života, ova kolica æe me podsjeæati što sam uradio.
Jeg er bange for, at jeg skal blive ensom resten af mit liv, ligesom ham.
I plašim se da æu provesti sama ostatak svog života kao i on.
Jeg ønsker at tilbringe resten af mit liv med dig.
Желим да проведем живот са тобом.
Og han vil kunne herske over mig i resten af mit liv.
И набијаће ми у нос читавог живота.
Jeg vil tilbringe resten af mit liv med dig.
Želim da provedem ostatak života sa tobom.
jeg kan bare ikke bruge resten af mit liv, på at løbe væk med ham.
Samo ne mogu da provedem ostatak života s njim.
Jeg ender med at være fanget her resten af mit liv.
Bit æu zatvoren ovdje do kraja života.
Jeg vil elske dig resten af mit liv.
Voleæu te do kraja svog života.
Bare elsk mig resten af mit.
Voli me samo do kraja mog.
Resten af mit liv vil jeg have et ansigt, der gør folk bange.
Provešæu ostatak života sa licem koje plaši ljude.
Det vil jeg spørge mig selv om resten af mit liv.
To æu i sama da se pitam ostatak života.
På Sortehavets kyst. Der vil jeg tilbringe resten af mit liv i ensomhed.
Тамо ћу живети остатак свог живота у самоћи.
Her vil jeg være lykkelig resten af mit liv.
Bicu srecna ovde, do kraja svog života.
Hver dag resten af mit liv.
I tako svaki dan... Svaki dan, celog mog života.
Lad os få fremgang, hvor end lille så vil jeg være Din ydmyge tjener resten af mit liv.
Daj da napredujemo i u najmanjim stvarima. I biæu ti pokoran sluga do kraja svojih dana.
Nu er jeg nok tilbringe resten af mit liv rædselsslagen for røre et andet menneske.
Sada æu da provedem ostatak života bojeæi se da dodirnem drugo ljudsko biæe.
NSA havde brug for en hacker med spil for cyber spionage, og jeg havde brug ikke at være i fængsel for resten af mit liv.
NSA je trebala vješta hakera za raèunalnu špijunažu, a meni je trebalo da ne ostanem doživotno u zatvoru.
Jeg har altid elsket dig, og jeg ønsker at bruge resten af mit liv med dig.
Oduvek sam te voleo i želim da provedem ostatak svog života s tobom.
Ingen lykke var større, end hvis resten af mit liv blev sådan her.
Ništa me ne bi više usreæilo od doživotno ovako sretnih dana.
Hvad der end sker resten af mit liv, så vil jeg aldrig lyve for dig igen.
Kunem se, šta god se dogodilo do kraja mog života, nikad te neæu lagati.
Det har jeg gjort og det vil jeg fortsætte med resten af mit liv.
То је оно што сам радила и што ћу наставити да радим све до смрти.
I resten af mit foredrag vil jeg fortælle om, hvordan jeg lærte at overvinde denne frygt og i stedet holde af udfordringen som Indusskriften gav.
U ostatku mog govora ispričaću vam kako sam naučio da prestanem da brinem i da zavolim izazove koji se javljaju uz indsko pismo.
Dybest set optager jeg et sekund af hver dag af mit liv i resten af mit liv, og samler kronologisk disse ét sekunders bittesmå bidder af mit liv til én eneste fortløbende video indtil jeg en dag ikke kan optage mere.
Snimaću jednu sekundu svakog dana svog života do kraja života, hronološki ću ređati malene isečke svog života od jedne sekunde u spojeni video snimak sve dok, znate, više ne budem mogao da ih snimam.
Jeg var bange for, at jeg i resten af mit liv kun kunne håbe på en eller anden form for andenklasses lykke.
Pribojavala sam se da će me do kraja života pratiti neka drugorazredna sreća i da je to najbolje čemu se mogu nadati.
Jeg havde brugt 15 år i anglikanske skoler, så jeg havde haft nok salmesang og kors for resten af mit liv.
Провео сам 15 година у англиканским школама, и имао довољно књига химни и крстова за цео живот.
Hvad vi gør eller ikke gør lige nu vil påvirke resten af mit liv og mine børn og børnebørns liv.
Оно што урадимо или не урадимо управо сада утицаће на мој цео живот и на животе моје деце и унучади.
0.84700798988342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mrzim te! Prezirat ću te sve do svoje smrti! 